Don't use self-signed certificate for the web server by default

Connections to the WebSocket endpoint will silently fail and it makes it
hard to debug.