Improved logger buffer construction

• Do it in a single step
• Use a tuple instead of a list