Fixed handling a SIP NOTIFY if the XMPP subscription is terminated

There is an inherent race condition due to the fact that both protocols may
choose to end the subscription at the same time. Just avoid it, the SIP
subscription will be terminated shortly after anyway.